To Give

v. tr., gave given
1. – dar
2. (a gift) – regalar
3. (to pay) – pagar
4. (to bestow) – conferir, otorgar
5. (to donate) – donar
6. (to cause) – ocasionar, causar
7. (a speech) – pronunciar
8. (an illness) – transmitir, contagiar
9. (to supply, provide) – proporcionar, proveer de
10. (to dispense) – administrar (medicina, sacramentos)
11. (to yield) – ceder
12. (to host) – dar (baile, fiesta)
13. (to devote) – dedicar, consagrar
to give away
14. (bride) – entregar (la novia) al novio
15. (awards) – entregar
16. (to divulge) – contar, revelar (secreto, trama)
17. (to sell cheaply) – regalar
to give back – devolver
to give chase – perseguir
to give it to someone familiar – castigar (o reprender) a alguien
to give notice
18. (to resign) – renunciar a (empleo)
19. (to fire) – despedir (de un empleo)
to give off – emitir, despedir (olor, vapor)
to give oneself up – entregarse (a las autoridades)
to give oneself up to
20. (vice, despair) – abandonarse a
21. (study, work) – dedicarse a
to give out – distribuir, repartir
to give over – entregar (autoridad, presos)
to give someone his due – reconocer a alguien sus méritos
to give up
22. (to abandon) – abandonar, renunciar a (intento, tarea)
23. (to hand over) – entregar
24. (business, activity) – retirarse de
25. (to stop) – dejar de
26. (to consider as lost) – dar por perdido
to give warning – prevenir, advertir

v. intr.
1. – hacer regalos, dar
2. (to fail) – fallar
3. (to yield) – ceder
4. (to collapse) – caerse
to give as good as one gets – pagar con la misma moneda
to give in
5. (to collapse) – ceder, caerse
6. (to accede) – acceder
7. (to admit defeat) – darse por vencido
to give on (onto) – dar a
to give out
8. (from exhaustion) – perder las fuerzas
9. (to fail) – fallar, pararse
10. (funds, luck) – agotarse
to give up
11. (to resign oneself) – resignarse
12. (to concede defeat) – darse por vencido
13. (to lose hope) – perder las esperanzas
to give way
14. (to yield) – ceder
15. (to collapse) – caerse

s. – elasticidad f., flexibilidad f.